Hunter S.Thompson - Rhum Express (1960)

"Comme la terrasse couverte était bondée, nous nous sommes installés au snack, à l'intérieur. Nous étions entourés, cernés de gens que j'avais passé dix ans à éviter par tous les moyens, femmes informes en maillots de bain molletonnés, hommes au regard mort, aux jambes blafardes et au rire fat, tous américains, tous affreusement semblables. Une engeance qu'il faudrait empêcher de quitter son trou, me suis-je dit. Les enfermer dans le sous-sol de quelque village de vacances du Colorado et les abrutir à coups de films de cul. S'ils veulent un peu de changement, leur projeter une oeuvre "art et essai" étrangère. Et s'ils ne sont toujours pas contents, les envoyer dans la montagne et lâcher des chiens enragés à leurs trousses...
Je les fusillais du regard tout en me forçant à goûter à l'infâme rata que la serveuse m'avait apporté, oeufs sur le plat visqueux, bacon bavant la graisse et "café américain", c'est à dire sans couleur, sans odeur et sans goût.
-Bon sang! On n'est pas à Chicago, ici. Vous n'avez pas du café portoricain?
Elle a répondu en secouant la tête.
Sala était parti acheter le Miami Herald.
-J'adore cet endroit, a t-il annoncé en se rasseyant avec un sourire grimaçant. Je pourrais rester des heures à regarder la plage et à penser au bon usage que je ferais d'un luger, si j'en avais un."